Oversettelse av "inter" til tysk språk:
Ordbok Norsk-Tysk
Inter - oversettelse : Inter - oversettelse : Inter - oversettelse : Inter - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Den inter individuelle variabiliteten av vorikonazols farmakokinetikk er stor. | Die interindividuelle Variabilität der Pharmakokinetik von Voriconazol ist groß. |
| Inter og intraindividuelle farmakokinetiske variabler er ikke systematisk studert. | Inter und intra individuelle pharmakokinetische Variabilitäten wurden nicht systematisch untersucht. |
| Inter individuell farmakokinetisk variabilitet for pregabalin er lav ( lt 20 ). | Die interindividuelle pharmakokinetische Variabilität von Pregabalin ist gering ( lt 20 ). |
| Inter og intra pasient variasjoner i plasmaeksponering var lavere enn hhv. | Die inter und intraindividuelle Variabilität der Plasmakonzentration betrug bei den Patienten weniger als 20 bzw. |
| Betydelig inter og intraindividuell variabilitet ble sett i farmakokinetikken til raltegravir. | Es wurde eine beträchtliche inter und intraindividuelle Variabilität der Pharmakokinetik von Raltegravir beobachtet. |
| Betydelig inter og intraindividuell variasjon ble sett i farmakokinetikken til raltegravir. | Es wurde eine beträchtliche inter und intraindividuelle Variabilität der Pharmakokinetik von Raltegravir beobachtet. |
| Pramipexol viser lineær kinetikk og liten inter pasient variasjon i plasmakonsentrasjon. | Pramipexol verfügt über eine lineare Kinetik und die Plasmaspiegel weisen nur geringe interindividuelle Schwankungen auf. |
| Den farmakokinetiske profilen er lineær med liten intra og inter individ variasjon. | Das pharmakokinetische Profil ist dosislinear bei geringer intra und interindividueller Variabilität. |
| Det er store inter og intra individuelle forskjeller i ovarienes respons på eksogene gonadotropiner. | Ein einheitliches Dosierungsschema kann aufgrund der großen inter und intraindividuellen Unterschiede in der Reaktion der Ovarien auf exogen zugeführte Gonadotropine nicht angegeben werden. |
| 4380 nanogram ml) og 3742 nanogram ml (inter kvartil variasjonsbredde 2027 til 6302 nanogram ml). | 2.425 ng ml (Interquartilsbereich von 1.193 bis 4.380 ng ml) bzw. von 3.742 ng ml (Interquartilsbereich von 2.027 bis 6.302 ng ml). |
| Det er betydelige inter og intraindividuelle variasjoner med hensyn på absorpsjon av levodopa, karbidopa og entakapon. | Resorption Verteilung Die Resorption von Levodopa, Carbidopa und Entacapon unterliegt erheblichen intra und interindividuellen Schwankungen. |
| Absorpsjon distribusjon Det er betydelige inter og intraindividuelle variasjoner med hensyn på absorpsjon av levodopa, karbidopa og entakapon. | Resorption Verteilung Die Resorption von Levodopa, Carbidopa und Entacapon unterliegt erheblichen intra und interindividuellen Schwankungen. |
| Etter oralt inntak er tilsynelatende totalclearance (Cl F) anslått til 32,4 l time med en inter individuell variasjon på 27,2 . | Nach oraler Anwendung wurde die scheinbare Gesamtclearance (Cl F) auf 32,4 l h mit einer interindividuellen Variabilität von 27,2 geschätzt. |
| Liten inter (CV 21 ) og intra (CV 12 ) pasientvariasjon av busulfan eksponering ble vist i en populasjonsfarmakokinetisk analyse med 102 pasienter. | Anhand einer populationspharmakokinetischen Analyse von Daten von 102 Patienten wurde gezeigt, dass hinsichtlich der Busulfan Exposition eine geringe inter und intraindividuelle Variabilität (CV 21 bzw. |
| Ingen kliniske relevante inter etniske funn blant kaukasiske, afro amerikanere, latin amerikanere, japanske eller kinesiske pasienter vedrørende farmakodynamikk og farmakokinetikk ble observert. | Hinsichtlich Pharmakokinetik und Pharmakodynamik von Dabigatran wurden keine klinisch relevanten Unterschiede zwischen kaukasischen, afroamerikanischen, hispanoamerikanischen, japanischen und chinesischen Patienten beobachtet. |
| En populasjonsfarmakokinetisk analyse av data hos KOLS pasienter påpekte kroppsvekt og alder som medvirkende faktorer til inter pasient variabilitet i systemisk eksponering. | In einer populationsbezogenen pharmakokinetischen Analyse der Daten von COPD Patienten wurden Körpergewicht und Alter als Faktoren identifiziert, die zur interindividuellen Variabilität der systemischen Exposition beitragen. |
| I 10 terapeutiske studier, var medianen for gjennomsnittlig og maksimal plasmakonsentrasjon i enkeltindivider i studiene henholdsvis 2425 nanogram ml (inter kvartil variasjonsbredde 1193 til | In 10 Therapiestudien ergab sich ein Median der durchschnittlichen und maximalen Plasmaspiegel von |
| Økningen i steady state nivåer med kombinasjonsbruk av stiripentol, valproat og klobazam er lik hos voksne og barn, selv om inter individuelle variabilitet er betydelig. | Der Anstieg der Steady State Level bei der kombinierten Anwendung von Stiripentol , Valproat und Clobazam ist bei Erwachsenen und Kindern ähnlich, auch wenn eine deutliche interindividuelle Variabilität vorliegt. |
| Økningen i steady state nivåer ved kombinasjonsbruk av stiripentol, valproat og klobazam er lik hos voksne og barn, selv om inter individuell variabilitet er betydelig. | Der Anstieg der Steady State Level bei der kombinierten Anwendung von Stiripentol , Valproat und Clobazam ist bei Erwachsenen und Kindern ähnlich, auch wenn eine deutliche interindividuelle Variabilität vorliegt. |
| Etter appliseringen av depotplasteret på huden på abdomen, vil maksimal serumkonsentrasjon av testosteron nås i løpet av 24 36 timer, med en bred inter individuell variasjon. | Nach Applikation des Pflasters auf die Haut des Abdomens werden innerhalb von 24 36 Stunden maximale Testosteron Serum konzentrationen erreicht, wobei die interindividuelle Variabilität beträchtlich ist. |
| Derfor bør dyr med sosiopatiske forstyrrelser og som viser episoder med intra spesifikk (hund til hund) og eller inter spesifikk (hund til annen art) aggresjon, ikke kastreres verken kirurgisk eller med implantatet. | Hunde mit soziopathischen Störungen und mit Episoden intraspezifischer (Hund zu Hund) und oder interspezifischer (Hund zu anderer Spezies) Aggression sollten daher weder chirurgisch noch mittels Implantat kastriert werden. |
| Derfor bør hunder med sosiopatiske forstyrrelser og som viser episoder med intra spesifikk (hund til hund) og eller inter spesifikk (hund til andre arter) aggresjon ikke kastreres verken kirurgisk eller med implantatet. | Hunde mit soziopathischen Störungen und mit Episoden intraspezifischer (Hund zu Hund) und oder interspezifischer (Hund zu anderer Spezies) Aggression sollten daher weder chirurgisch noch mittels Implantat kastriert werden. |
| Derfor bør hunder med sosiopatiske forstyrrelser og som viser episoder med intra spesifikk (hund til hund) og eller inter spesifikk (hund til andre arter) aggresjon ikke kastreres verken kirurgisk eller med implantatet. | Hunde mit soziopathischen Störungen und mit Episoden intraspezifischer (Hund zu Hund) und oder interspezifischer (Hund zu anderer Spezies) Aggression sollten daher weder chirurgisch noch mittels Implantat kastriert werden. |
| Inntak av retigabin med et fettrikt måltid endret ikke total absorpsjonsgrad av retigabin, men mat reduserte inter individuell variabilitet for Cmax (23 ) sammenliknet med fastende tilstand (41 ), og førte til en økning i Cmax (38 ). | Die Einnahme von Retigabin mit einer fettreichen Mahlzeit führte zu keiner Änderung im Ausmaß der Retigabin Resorption insgesamt, aber Nahrung reduzierte die Variabilität von Cmax (23 ) zwischen den Probanden im Vergleich zum nüchternen Zustand (41 ) und führte zu einer Erhöhung von Cmax (38 ). |
| Det ser ut til at den anbefalte intravenøse busulfandosen, administrert enten som én infusjon (3,2 mg kg) eller som 4 separate infusjoner (0,8 mg kg), gir ekvivalent daglig plasmaeksponering med tilsvarende inter og intra variabilitet. | Offenbar führte die empfohlene intravenöse Busulfan Dosis, entweder als Einzelinfusion (3,2 mg kg) oder in Form von 4 aufgeteilten Infusionen (0,8 mg kg), zu äquivalenten täglichen Plasmaexpositionen mit einer ähnlichen inter und intraindividuellen Variabilität. |
| I den farmakokinetiske populasjonsanalysen ble kjønn funnet å være en kovariat som forklarer noe av inter pasient variabiliteten, med en høyere clearance ved steady state (Clss) på 22 og et 19 større distribusjonsvolum (V) hos menn. | In der populationspharmakokinetischen Analyse wurde das Geschlecht als Kovariate festgestellt, was die Variabilität zwischen Patienten in einem bestimmten Ausmaß erklären kann, mit einer um 22 höheren Steady State Clearance (Clss) und ein um 19 größeres Verteilungsvolumen (V) bei Männern. |
| I 10 terapeutiske studier, var medianen for gjennomsnittlig og maksimal plasmakonsentrasjon i enkeltindivider i studiene henholdsvis 2425 nanogram ml (inter kvartil variasjonsbredde 1193 til 4380 nanogram ml) og 3742 nanogram ml (interkvartil variasjonsbredde 2027 til 6302 nanogram ml). | In 10 Therapiestudien ergab sich ein Median der durchschnittlichen und maximalen Plasmaspiegel von 2 425 ng ml (Interquartilsbereich von 1 193 bis 4 380 ng ml) bzw. von 3 742 ng ml (Interquartilsbereich von 2 027 bis 6 302 ng ml). |
