Oversettelse av "konsistent basis" til tysk språk:
Ordbok Norsk-Tysk
Basis - oversettelse : Konsistent - oversettelse : Konsistent basis - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| På regelmessig basis | In regelmäßigen Abständen |
| Pa permanent basis? | Ist das denn jetzt... ständig? Das weiß ich nicht. |
| Mønsteret er veldig konsistent. | Das Muster ist auffallend konsistent. |
| Sjekker om mappen er konsistent | Konsistenz des Ordners wird überprüft |
| Basis av fjellveggen er mer åpen. | Am Fuß der Schichtstufe ist es lichter. |
| Vi opererer på basis av fornavn. | Wir nennen uns beim Vornamen. |
| Ordinćre forbrytere tas pĺ kurativ basis. | Gewöhnliche Verbrecher sollte man auf Heilsbasis behandeln. |
| Farmakokinetikken for pemetreksed er konsistent gjennom flere behandlingssykluser. | Die Pharmakokinetik von Pemetrexed bleibt über mehrere Behandlungszyklen unverändert. |
| Hepatitt, gulsott, forhøyede leverenzymer (oftest konsistent med kolestase) | Hepatitis, Ikterus, Anstieg der Leberenzyme (meist konsistent mit einer Cholestase) |
| Generelt bør doser for eldre fastsettes på individuell basis. | Die Dosis sollte bei älteren Patienten im Allgemeinen individuell bestimmt werden. |
| En oppdatert RMP skal sendes på en årlig basis. | Ein aktualisierter RMP wird jährlich vorgelegt. |
| Mirvaso virker på daglig basis, helt fra første behandlingsdag. | Mirvaso wirkt einen Tag lang, beginnend mit dem ersten Tag der Behandlung. |
| Å gi oppdatering på progresjonen på 6 måneders basis. | Vorlage von aktuellen Informationen zum Verlauf des Plans alle 6 Monate. |
| Hvor mange kjaerester har du hatt pa permanent basis? | Wie viele Freunde hatten Sie, ständig. Einspruch. |
| Sikkerhetsprofilen var konsistent med den kjent for Abilify Maintena. | Das Sicherheitsprofil entsprach den bekannten Verträglichkeitsmerkmalen von Abilify Maintena. |
| Resolors sikkerhetsprofil var konsistent med den hos kvinnelige pasienter. | Das Sicherheitsprofil von Resolor entsprach dem bei weiblichen Patienten beobachteten. |
| Sikkerhetsprofilen er konsistent i alle studiene som er utført. | Insgesamt scheint das Sicherheitsprofil über alle durchgeführten klinischen Studien einheitlich zu sein. |
| ABC hypersensitivitet skal fortsatt være basis for det kliniske behandlingsgrunnlaget. | Die klinische Diagnose einer vermuteten Überempfindlichkeit auf Abacavir bleibt die Grundlage für die klinische Entscheidungsfindung. |
| Insulin aspart er ekvipotent med humant insulin på molar basis. | Insulin aspart ist auf molarer Basis äquipotent zu Humaninsulin. |
| Injiser intraperitonealt langs midtlinjen, ½ til 1 finnelengde foran bukfinnens basis. | Zur intraperitonealen Injektion auf der Bauchlinie eine halbe bis eine ganze Flossenlänge vor dem Bauchflossenansatz. |
| Dette resultatet var konsistent i nyre , hjerte og cerebrovaskulære tilfeller. | Dieses Ergebnis war bei renalen, kardialen und zerebrovaskulären Ereignissen gleichbleibend. |
| Vaksinasjon av høyrisikogrupper må vurderes på individuell basis (se punkt 4.2). | Die Impfung von Kindern aus Hochrisiko Gruppen muss je nach Einzelfall entschieden werden (siehe Abschnitt 4.2). |
| Effekten er blitt vurdert på basis av foreløpige resultater hos kyllinger. | Die Wirksamkeit wurde basierend auf vorläufigen Ergebnissen bei Hühnern beurteilt. |
| Effekten er blitt vurdert på basis av foreløpige resultater på kyllinger. | Die Wirksamkeit wurde basierend auf vorläufigen Ergebnissen bei Hühnern beurteilt. |
| Insulin aspart er ekvipotent med hurtigvirkende humant insulin på molar basis. | Insulin aspart ist auf molarer Basis äquipotent zu löslichem Humaninsulin. |
| Under behandlingen kan dosen tilpasses på basis av individuell klinisk status. | Während der Behandlung kann die Dosierung auf Grundlage des individuellen klinischen Zustandes angepasst werden. |
| Insidensen av redusert kroppsvekt er konsistent over alle aldersgrupper (se pkt. | Die Inzidenz von zu niedrigem Körpergewicht ist quer durch alle Altersgruppen einheitlich (siehe Abschnitt 4.8). |
| 17 maksimal anbefalt dose til mennesker ( MRHD ) på basis av mg m2). | 1.800 mg kg Tag beobachtet wurden (6 bis 17 fache MRHD aus Basis von mg m2). |
| Eksenatid øker, på glukoseavhengig basis, utskillelsen av insulin fra pankreatiske beta celler. | Exenatid erhöht glucoseabhängig die Sekretion von Insulin durch die Betazellen des Pankreas. |
| Mål for blodplatenivå settes på individuell basis for hver pasient av behandlende lege. | Die Thrombozyten Zielwerte werden vom behandelnden Arzt für jeden Patienten individuell festgelegt. |
| Dette oppnås ved å applisere depotplasteret to ganger i uken på kontinuerlig basis. | Diese Dosis wird durch kontinuierliches zweimal wöchentliches Aufbringen des Pflasters erzielt. |
| Det var ikke noe konsistent mønster med hensyn til organklassesystem for bivirkninger. | Bezüglich der von den Ereignissen betroffenen Systemorganklassen gab es kein konsistentes Muster. |
| LDL C reduksjonen var konsistent uavhengig av samtidig brukte statiner og doser. | Die LDL C Senkung war konsistent, unabhängig von gleichzeitig angewendeten Statinen und Dosierungen. |
| Dette er konsistent med den observerte økningen i CL F med kroppsvekt. | Dies entspricht dem mit dem Körpergewicht korrelierenden beobachteten Anstieg der CL F. |
| Seksten pasienter under 18 år er blitt behandlet med ChondroCelect på compassionate use basis. | Im Rahmen des Compassionate Use Programms wurden 16 Patienten unter 18 Jahren mit ChondroCelect behandelt. |
