Oversettelse av "ledsage" til tysk språk:
Ordbok Norsk-Tysk
Ledsage - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Jeg kan kanskje ledsage damen. | Dann wäre sie doch sicher. |
| Vil du ledsage ham ut av bygningen? | Würden Sie ihn bitte hinausbegleiten? |
| Tett overvåking av høyrisikopasienter bør ledsage antipsykotisk behandling. | Die antipsychotische Behandlung bei Patienten mit hohem Risiko sollte engmaschig überwacht werden. |
| Vi bringer deg kongens takk. Vi skal ledsage, ikke belønne deg. | Wir sind gesandt vom königlichen Herrn, dir Dank zu bringen. |
| Det som skulle ledsage alder, ære og kjærlighet lydighet, venneflokk kan jeg ikke vente meg. | Und was das hohe Alter soll begleiten, Gehorsam, Liebe... Ehre, treue Freunde... danach darf ich nicht ausschauen. |
| Alt hun trenger er en følgesvenn, en som kan ledsage henne over fjellet og ned på den andre siden. | Alles, was sie jetzt braucht, ist einen Gefährten, mit dem sie über den Berg und auf der anderen Seite hinuntergehen kann. |
| Jeg føler meg som et uhyre men det ville være bra for alle parter hvis du vil ledsage meg. | Ich fühle mich wie Jack the Ripper, nur weil ich dich danach frage. Es ist nur so, dass... Es wäre gut für alle, wenn du mit mir zum Gottesdienst gehen würdest. |
| Tett oppfølging av pasienter og spesielt de med høy risiko bør ledsage legemiddelbehandlingen, spesielt tidlig i behandlingsforløpet og etter doseendringer. | Die Arzneimitteltherapie sollte mit einer engmaschigen Überwachung der Patienten, vor allem der Patienten mit hohem Suizidrisiko, insbesondere zu Beginn der Behandlung und nach Dosisanpassungen einhergehen. |
| Tett oppfølging av pasienter og spesielt de med høy risiko bør ledsage legemiddelbehandlingen, spesielt tidlig i behandlingsforløpet og etter doseendringer. | Die Arzneimitteltherapie sollte mit einer engmaschigen Überwachung der Patienten, vor allem der Patienten mit hohem Suizidrisiko, insbesondere zu Beginn der Behandlung und nach Dosisanpassungen einhergehen. (siehe Abschnitt 4.8). |
| Tett oppfølging av pasienter og spesielt de med høy risiko bør ledsage legemiddelbehandlingen, spesielt tidlig i behandlingsforløpet og ved doseendringer. | Die Arzneimitteltherapie sollte mit einer engmaschigen Überwachung der Patienten, vor allem der Patienten mit hohem Suizidrisiko, insbesondere zu Beginn der Behandlung und nach Dosisanpassungen einhergehen. (siehe Abschnitt 4.8). |
| Gileaditten Barsillai var og kommet ned fra Rogelim og satte med kongen over Jordan for å ledsage ham et stykke på veien. | ( ) Und Barsillai, der Gileaditer, kam herab von Roglim und führte den König über den Jordan, daß er ihn über den Jordan geleitete. |
