Oversettelse av "make statement" til tysk språk:
Ordbok Norsk-Tysk
Måke - oversettelse : Make - oversettelse : Make statement - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| MAKE | GEFÄHRTE |
| Min make? | Mein Gemahl? |
| Og en god make. | Und ein guter Ehemann, Herr. |
| God natt, min make. | Gute Nacht, mein Lord. |
| Will make him glisten | Danach wird er funkeln |
| Can make it rain | Can make it rain |
| Behager den deg, min make? | Gefällt es Euch, mein Lord? |
| Hvordan vet min make det? | Ich hörte es von ungefähr. |
| Make love to a stranger | Make love to a stranger |
| I can make you a man | Einen Mann bauen kann |
| I can make you a man | Bau ich mir einen Mann |
| Kvinna har nettopp identifisert sin død make. | Diese Frau hat gerade ihren toten Mann identifiziert. |
| But how do you make her stay? | Dass er sie auch fesseln kann? |
| Den avlskvinnen, har hun fatt seg en make? | Hat die Zuchtsklavin schon einen Gefährten? |
| Nei, det står bra til med make og barn. | Nein, mit Frau und Kindern ist alles in Ordnung. |
| But I'll make them see I have confidence in me | Ich hab Selbstvertrauen zu mir |
| Datter av en konge som valgte en spartansk make til meg. | Eine Königstochter mit einem spartanischem Gemahl. Den ihr verschmäht. |
| Som gir den slags hjelp Man aldri far fra en make | Die Hilfe, die man selten kriegt von der eig'nen Ehefrau |
| Du min kjære make fikk heller ikke se det nye landet. | Dir meine Liebe war es auch nicht gegönnt, das neue Land zu sehen. |
| Han har skapt dere fra ett individ. Av dette laget Han dets make. | Er schuf euch aus einem einzigen Wesen, dann machte Er aus diesem seine Gattin, und Er erschuf für euch acht Haustiere in Paaren. |
| Han har skapt dere fra ett individ. Av dette laget Han dets make. | Er schuf euch aus einem einzigen Wesen, hierauf machte Er aus ihm seine Gattin. |
| Han har skapt dere fra ett individ. Av dette laget Han dets make. | Er hat euch aus einem einzigen Wesen erschaffen, dann machte Er aus ihm seine Gattin. |
| Han har skapt dere fra ett individ. Av dette laget Han dets make. | ER erschuf euch aus einem einzigen Wesen, dann machte ER daraus sein Partnerwesen und ER sandte euch von den An'am acht Paare. |
| Mrs Lodge... Pleide din make å ta barna med seg ut så tidlig? | Mrs. Lodge, nahm Ihr Mann seine Jungs häufig so früh mit? |
| But how do you make her stay And listen to all you say? | Greif doch mal eine Welle Auf dem Strand |
| But how do you make her stay And listen to all you say? | Man möchte über vieles mit ihr reden |
| Det var ingenting i veien for at han skulle få seg en tiltrekkende make. | Ich konnte keinen Grund sehen, warum mein Tier nicht einen attraktiven Partner verdiente. |
| 944) da vil jeg ha en vakker make 944) og en datter eller fem | Dann werd' ich einen Liebsten haben Und ein liebes Töchterlein |
| at hver av eder vet å vinne sig sin egen make, i helligelse og ære, | und ein jeglicher unter euch wisse sein Gefäß zu behalten in Heiligung und Ehren. |
| Forsøk å roe deg ned. Din make er edel, skarpsynt, klok, og kjenner best årstidens stormer. | Und um für ihn zu sprechen, er ist klug und edel... und weiß gewisslich, was er tut. |
| Dere mennesker, frykt Herren, Han som har skapt dere av et enkelt individ. Av dette skapte Han dets make. | O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn, Der euch erschaffen hat aus einem einzigen Wesen und aus ihm erschuf Er seine Gattin, und aus den beiden ließ Er viele Männer und Frauen entstehen. |
| Dere mennesker, frykt Herren, Han som har skapt dere av et enkelt individ. Av dette skapte Han dets make. | O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn, Der euch aus einem einzigen Wesen schuf, und aus ihm schuf Er seine Gattin und ließ aus beiden viele Männer und Frauen sich ausbreiten. |
| Dere mennesker, frykt Herren, Han som har skapt dere av et enkelt individ. Av dette skapte Han dets make. | O ihr Menschen, fürchtet euren Herrn, der euch aus einem einzigen Wesen erschuf, aus ihm seine Gattin erschuf und aus ihnen beiden viele Männer und Frauen entstehen und sich ausbreiten ließ. |
| Dere mennesker, frykt Herren, Han som har skapt dere av et enkelt individ. Av dette skapte Han dets make. | Ihr Menschen! Handelt Taqwa gemäß eurem HERRN gegenüber, Der euch aus einem einzigen Wesen geschaffen hat, aus ihm sein Partnerwesen geschaffen hat und aus beiden viele Männer und Frauen vermehren ließ. |
| en dag med mørke og mulm, en dag med skyer og skodde, utbredt over fjellene som morgenrøde et stort og sterkt folk, som det ikke har vært make til fra fordums tid og heller ikke siden kommer make til gjennem årene, fra slekt til slekt. | Ein finstrer Tag, ein dunkler Tag, ein wolkiger Tag, ein nebliger Tag gleichwie sich die Morgenröte ausbreitet über die Berge, kommt ein großes und mächtiges Volk, desgleichen vormals nicht gewesen ist und hinfort nicht sein wird zu ewigen Zeiten für und für. |
