Oversettelse av "nøyaktighet" til tysk språk:
Ordbok Norsk-Tysk
Nøyaktighet - oversettelse : Nøyaktighet - oversettelse : Nøyaktighet - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Hurtighet eller nøyaktighet? | Willst du Tempo oder Genauigkeit? |
| Utfør din plikt med nøyaktighet. | Erfüllt Eure Pflicht sorgfältig. |
| Dosering må skje med stor nøyaktighet. | Auf eine genaue Dosierung ist besonders zu achten. |
| Doseringen bør skje med stor nøyaktighet. | Auf eine genaue Dosierung ist besonders zu achten. |
| Doseringen må skje med stor nøyaktighet. | Auf eine genaue Dosierung ist besonders zu achten. |
| Doseringen bør skje med stor nøyaktighet. | Die korrekte Dosierung ist sorgfältig zu beachten. |
| Vekthormondosens nøyaktighet bør derfor kontrolleres hver sjette måned. | Die Korrektheit der Wachstumshormondosis ist daher alle sechs Monate zu überprüfen. |
| Det skal forevises særlig forsiktighet med hensyn til doseringens nøyaktighet. | Auf eine genaue Dosierung ist besonders zu achten. |
| Valtropin dosens nøyaktighet bør kontrolleres av legen hver sjette måned. | Die Korrektheit der Valtropin Dosis sollte alle 6 Monate von Ihrem Arzt kontrolliert werden. |
| Testens nøyaktighet avhenger i meget stor grad av kvaliteten på analysen. | Die Genauigkeit des Tests hängt entscheidend von der Qualität der Atemanalyse ab. |
| Diagnosen kan gjøres med større nøyaktighet enn om en ikke bruker denne medisinen. | Die Diagnose kann mit höherer Genauigkeit erfolgen als ohne Anwendung dieser Arznei. |
| Doseringen må skje med stor nøyaktighet bruk en egnet sprøytestørrelse og beregn kroppsvekten nøyaktig. | Auf eine genaue Dosierung einschließlich der Verwendung eines ausreichend genau dosierenden Injektionsgerätes und die sorgfältige Bestimmung des Körpergewichts ist besonders zu achten. |
| Dette sikrer systemets nøyaktighet ettersom beregningen av isotopinnholdet i karbondioksiden gjøres mot en uavhengig standard. | Dieser Abgleich stellt die hohe Genauigkeit des Systems sicher, da die Berechnung des Isotopengehalts vom Kohlendioxid der Atemprobe direkt im Vergleich zu einem unabhängigen Standard erfolgt. |
| Sprøytens volum skal være lite nok til at forordnet dose kan trekkes ut av hetteglasset med rimelig nøyaktighet. | Das Spritzenvolumen sollte so klein sein, dass die vorgeschriebene Dosis mit der erforderlichen Präzision aus der Durchstechflasche entnommen werden kann. |
| Sprøyten bør ha et volum som er så lite at den foreskrevne dose kan gis med god nøyaktighet. | Die Größe der Spritze sollte klein genug sein, um die verordnete Menge mit hinreichender Genauigkeit zu verabreichen. |
| Det er viktig å følge instruksjonene gitt, for klargjøring og administrasjon av dosen, for å sikre dosens nøyaktighet. | Es ist wichtig, dass die nachfolgend aufgeführten Anweisungen zur Zubereitung und Anwendung der Dosis sorgfältig befolgt werden, um die Dosiergenauigkeit sicherzustellen. |
| Pennens utforming forhindrer at ampullen blir helt tom fordi veldig små insulinmengder ikke kan tas ut med tilstrekkelig nøyaktighet. | Die Konstruktion des Pens verhindert, dass die Patrone vollständig entleert wird, da der kleine Rest an Insulin nicht exakt dosiert werden kann. |
| Sprøytene skal ha et lite nok volum til at den forskrevne dosen kan trekkes opp fra hetteglasset med rimelig nøyaktighet. | Die verwendeten Spritzen sollten klein genug sein, um das Aufziehen der verordneten Dosis mit angemessener Genauigkeit zu ermöglichen. |
| Volumet i hver sprøyte skal være så lite at den forskrevne dosen kan trekkes opp fra hetteglasset med rimelig nøyaktighet. | Die verwendeten Spritzen sollten klein genug sein, um das Aufziehen der verordneten Dosis mit angemessener Genauigkeit zu ermöglichen. |
| For å sikre en nøyaktighet i doseringen bør denne pakning forskrives til spedbarn i alderen over 1 måneder og under 6 måneder. | Um eine möglichst genaue Dosierung sicher zu stellen, sollte diese Packungsgröße bei Säuglingen zwischen 1 und 6 Monaten verordnet werden. |
| For å kunne dosere korrekt er det viktig at dyrets kroppsvekt fastslås med så stor nøyaktighet som mulig, slik at man unngår underdosering. | Für eine korrekte Dosierung sollte das Körpergewicht so genau wie möglich ermittelt werden, um Unterdosierungen zu vermeiden. |
| For å sikre en nøyaktighet i doseringen, bør denne pakning forskrives til spedbarn og små barn i alderen over 6 måneder og under 4 år. | Um eine möglichst genaue Dosierung sicher zu stellen, sollte diese Packungsgröße bei Säuglingen und Kleinkindern von 6 Monaten bis 4 Jahren verordnet werden. |
| Tilførsel av kontrast ved MRI undersøkelser, i en standard klinisk dose på 100 mikromol kg, har generelt ført til signifikant forbedret lesjonsdeteksjon, sensitivitet og diagnostisk nøyaktighet. | Im Allgemeinen führte das Hinzufügen von Kontrastmittel zur MRT in der klinischen Standarddosis von 100 Mikromol kg zu einer signifikanten Verbesserung von Läsionsnachweis, Sensitivität und diagnostischer Genauigkeit. |
| Prosenter med en desimals nøyaktighet er likevel brukt til å identifisere betegnelser med en frekvens på minst 5 og til å klassifisere betegnelser i henhold til frekvenskategoriene. | Es werden Prozentangaben mit einer Dezimalstelle Genauigkeit verwendet, um Nebenwirkungen mit einer Häufigkeit von mindestens 5 zu identifizieren und diese anhand von Häufigkeitskategorien zu klassifizieren. |
| Miss Harrington hadde mye å fortelle, og disse spaltene skal berette i nøyaktighet om den beklagelige praksis i teateret vårt at man tillater modne skuespillerinner å spille roller som krever en ungdommelighet og energi som de bare har et vagt minne om. | Miss Harrington äußerte sich ausführlich über wir zitieren die bedauerliche Praxis der Theater, die, höflich gesagt, reifen Schauspielerinnen Rollen geben, die eine Jugend und Vitalität verlangen, die lange hinter ihnen liegt. |
| I en studie hos voksne pasienter som fikk farmakologisk stressbehandling for radionuklid MPI med Rapiscan, randomisert til placebo (n 66) eller koffein (200 mg, n 70 eller 400 mg, n 71), administrert 90 minutter før gjennomføring av testen, hadde koffein en ugunstig virkning på diagnostisk nøyaktighet av påvisning av reversible perfusjonsdefekter (p lt 0,001). | In einer Studie mit erwachsenen Patienten, die sich einer Radionuklid MPI mit Rapiscan als pharmakologischem Stressauslöser unterzogen und 90 Minuten vor dem Test entweder Placebo (n 66) oder Koffein (200 mg, n 70 oder 400 mg, n 71) erhielten, beeinträchtigte Koffein die diagnostische Genauigkeit bei der Erkennung von reversiblen Perfusionsdefekten (p lt 0,001). |
