Oversettelse av "pacemaker" til tysk språk:
Ordbok Norsk-Tysk
Pacemaker - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Informer legen din hvis du har pacemaker. | Bitte teilen Sie Ihrem Arzt mit, wenn Sie einen Herzschrittmacher tragen. |
| Pacemaker avhengighet (puls styres utelukkende av pacemakeren) | Herzschrittmacher Abhängigkeit (Herzfrequenz wird ausschließlich durch den Schrittmacher erzeugt) |
| 6.1. Atrioventrikulært blokk grad 2 eller 3 dersom pasienten ikke har pacemaker. | Fortgeschrittener Herzblock (Grad 2 oder 3) bei Patienten ohne Herzschrittmacher. |
| du har en pacemaker eller et annet ferromagnetisk implantat eller et metallstent i kroppen | Sie einen Herzschrittmacher oder ein ferromagnetisches Implantat oder einen metallischen Stent (Gefäßprothese) im Körper haben |
| Sinusbradykardi, sick sinus syndrome , SA blokk, andre eller tredjegrads AV blokk, ikke kontrollert med pacemaker. | Sinusbradykardie, Sick Sinus Syndrom, sinuatrialer Block, atrioventrikulärer Block zweiten und dritten Grades, der nicht durch einen Herzschrittmacher kontrolliert wird. |
| Sinusbradykardi, SSS (syk sinus syndrom), sinoatrial blokk, andre eller tredjegrads atrioventrikulær blokk som ikke er kontrollert med pacemaker. | Sinusbradykardie, Sick Sinus Syndrom, sinuatrialer Block atrioventrikulärer Block 2. oder 3. |
| Atrioventrikulær (AV) blokk grad to eller tre eller sinusknutedysfunksjon, med mindre disse pasientene har en kunstig pacemaker som virker. | Atrioventrikulärer (AV ) Block zweiten oder dritten Grades oder Sinusknoten Dysfunktion, es sei denn, diese Patienten verfügen über einen funktionierenden Herzschrittmacher. |
| Det var imidlertid ingen uheldige kliniske konsekvenser forbundet med denne ubalansen (inkludert ved innsetting av pacemaker) i denne pasientpopulasjonen. | Bei dieser Patientengruppe waren mit diesem Ungleichgewicht keine negativen klinischen Folgen verbunden (einschließlich Implantation eines Schrittmachers). |
| Sinusbradykardi, SSS (syk sinusknute syndrom), inkludert sinoatrial blokk, andre eller tredjegrads atrioventrikulær blokk som ikke er kontrollert med pacemaker. | Sinusbradykardie, Sick Sinus Syndrom einschließlich sinuatrialem Block atrioventrikulärer Block 2. oder 3. |
| Det er anbefalt at antiarytmisk behandling av bradykardi og eller ventrikulær takyarytmi (pacemaker, defibrillator) er tilgjengelig når tenecteplase administreres. | Therapiemaßnahmen zur Beherrschung von Bradykardien und oder ventrikulären Tachyarrhythmien (Schrittmacher, Defibrillator) sollten bei einer Gabe von Tenecteplase verfügbar sein. |
| dersom hjerteslagene er unormalt lave (færre en 60 slag per minutt) og du ikke allerede har på plass en innretning som regulerer hjerterytmen (pacemaker). | Ihr Herzschlag unnormal langsam ist (üblicherweise weniger als 60 Schläge pro Minute) und Sie noch kein Gerät zur Regelung Ihres Herzschlages haben (Herzschrittmacher). |
| Pasienter med forlenget QT ved behandlingsstart (ukorrigert gt 440 millisekunder) eller alvorlig bradykardi, sinusknute dysfunksjon eller andre grad og tredje grad hjerteblokk, og som ikke har pacemaker. | Patienten mit QT Verlängerung (unkorrigiert gt 440 ms) zu Behandlungsbeginn oder schwerer Bradykardie, Sinusknotenerkrankung oder AV Block zweiten und dritten Grades (ohne Herzschrittmacher) |
