Oversettelse av "pryde" til tysk språk:
Ordbok Norsk-Tysk
Pryde - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Skulle du pryde arven, ville engelskmenn være stolte av å kalle deg konge. | Wenn Ihr Euch ein solches Vermächtnis zum Anliegen macht... dann wären alle Engländer stolz, Euch König zu nennen. |
| La kronen pryde en hoffnarr eller en omreisende skuespiller som kan spille konge, ikke jeg. | Wenn Ihr einen passenden Kopf dafür finden wollt, nehmt einen Gaukler... oder einen Straßenschauspieler, damit er König spielt, aber nicht mich. |
| likeså og at kvinnene skal pryde sig med sømmelig klædning, i tukt og ære, ikke med fletninger og gull eller perler eller kostelig klædebon, | Desgleichen daß die Weiber in zierlichem Kleide mit Scham und Zucht sich schmücken, nicht mit Zöpfen oder Gold oder Perlen oder köstlichem Gewand, |
| Libanons herlighet skal komme til dig, både cypress og lønn og buksbom, for å pryde det sted der min helligdom er, og det sted hvor mine føtter står, vil jeg herliggjøre. | Die Herrlichkeit des Libanon soll an dich kommen, Tannen, Buchen und Buchsbaum miteinander, zu schmücken den Ort meines Heiligtums denn ich will die Stätte meiner Füße herrlich machen. |
| Ennu en gang vil jeg bygge dig, og du skal bli bygget, du jomfru, Israel! Ennu en gang skal du pryde dig med dine trommer og gå ut i dansen med de glade. | Wohlan, ich will dich wiederum bauen, daß du sollst gebaut heißen, du Jungfrau Israel du sollst noch fröhlich pauken und herausgehen an den Tanz. |
