Oversettelse av "sample design" til tysk språk:
Ordbok Norsk-Tysk
Design - oversettelse : Sample - oversettelse : Sample design - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Opprett ny sample | Ein neues Sample anlegen |
| Begge studier hadde lignende design. | Das Studiendesign war für beide Studien ähnlich. |
| Denne studiens design tillater ingen endelig | Das Studiendesign erlaubt keine definitive |
| Design randomisert (1 1), dobbeltblind, placebokontrollert | Design randomisiert (1 1), doppelblind, placebokontrolliert. |
| Verksteder, hangarer, design og eksperimenteIIe kompIekser, | Werkstätten, Hallen, Design und Entwicklungsabteilungen, |
| 3 95 KI for one sample binomial ved bruk av Pearson Clopper metoden | 3 95 KI für eine Einstichproben Binominalvariable unter Anwendung der Pearson Clopper Methode |
| Moderne design siste skrik i moderne krig. | Der letzte Schrei der Waffenindustrie. |
| Modena Design presenterer det siste innenfor kjøkkenluksus. | Ladys und Gentlemen! Futura 2001 präsentiert Ihnen die Luxusküche! |
| Studiene hadde identisk design, med unntak av bakgrunnsregimet (BR). | Die Studien waren, abgesehen vom Basisregime (BR), vom Design her identisch. |
| Det stemmer, Modena Design presenterer det siste i kjøkken. | Futura 2001 präsentiert Ihnen... das FuturaWunder! Das vollautomatische KomfortKüchenstudio! |
| På grunn av studiens design, varierte tiden pasientene ble fulgt. | Dem Studienplan entsprechend wurden die Patienten für eine unterschiedliche Zeitdauer im Rahmen der Studie beobachtet. |
| Reverehåndverket, er på tross av dets tunge design stort sett alltid perfekt. | Zinngeschirr. Das Design ist manchmal etwas grob, aber man erkennt bei RevereStücken fast immer, dass ein Meister am Werk war. |
| Disse studiene hadde identisk design og effekten av INTELENCE var tilsvarende i de to studiene. | Das Studiendesign dieser Studien war identisch, und in beiden Studien wurde eine ähnliche Wirksamkeit von INTELENCE gesehen. |
| Når jeg har overlevert mine design og apparater til verden... vil arbeidet mitt være gjort. | Wenn ich die Ergebnisse meiner Versuche der Welt übergeben habe, ist meine Lebensaufgabe erfüllt. |
| Denne studiens design gjør det ikke mulig å estimere risiko for at MCI utvikles til klinisk Alzheimers sykdom. | Das Studiendesign erlaubt keine Abschätzung des Risikos für die Progression von einer leichten kognitiven Beeinträchtigung zu einer klinischen Alzheimer Krankheit. |
| Denne studiens design gjør det ikke mulig å estimere risiko for at MCI utvikles til klinisk Alzheimers sykdom. | Das Studiendesign erlaubt keine Abschätzung des Risikos für die Progression von MCI zu einer klinischen AD Diagnose. |
| Studiene hadde nesten identisk design, med få unntak, inkludert en middels dosegruppe (1197 mg døgn) i PIPF 004. | Die Studien waren nahezu identisch im Design, abgesehen von wenigen Merkmalen, wie etwa einer intermediären Dosisgruppe (1.197 mg Tag) in PIPF 004. |
| I denne studien ble 1002 pasienter randomisert i et 2x2 faktorielt design til en av de følgende 4 armene | In dieser Studie wurden 1.002 Patienten in einem 2 x 2 faktoriellen Design in einen der folgenden 4 Behandlungsarme randomisiert |
| I denne studien ble 1002 pasienter randomisert i et 2x2 faktorielt design til en av de følgende 4 armene | In dieser Studie wurden 1002 Patienten in einem 2 x 2 faktoriellen Design in einen der folgenden 4 Behandlungsarme randomisiert |
| Hemodynamiske interaksjoner med doksazosin og tamsulosin ble undersøkt hos friske forsøkspersoner i en studie med krysset design og to perioder. | Hämodynamische Wechselwirkungen mit Doxazosin und Tamsulosin wurden bei gesunden Probanden in einer zweiphasigen Crossover Studie untersucht. |
| Estimert behandlingseffekt på BMD var tilsvarende, men studiens design var ikke tilstrekkelig robust til å vise at zoledronsyre ikke hadde dårligere effekt. | Die geschätzte Wirkung auf die BMD war ähnlich, aber das Studiendesign war nicht ausreichend robust um eine Nicht Unterlegenheit der Wirksamkeit von Zoledronsäure nachzuweisen. |
| Den langtidsvirkende, injiserbare dosen med aripiprazol 50 mg 25 mg ble inkludert som en lavdosegruppe med aripiprazol for å teste non inferiority design. | Die langwirkende Aripiprazol Injektionslösung mit 50 mg 25 mg wurde als Aripiprazol mit niedriger Dosis eingeschlossen, um die Assaysensitivität für das Nicht Unterlegenheitsdesign zu testen. |
| Estimert behandlingseffekt på BMD var tilsvarende, men studiens design var ikke tilstrekkelig robust til å vise at zoledronsyre ikke har dårligere effekt enn pamidronat. | Die geschätzte Wirkung auf die BMD war ähnlich, aber das Studiendesign war nicht ausreichend robust um eine Nicht Unterlegenheit der Wirksamkeit von Zoledronsäure nachzuweisen. |
| Estimerte behandlingseffekter på BMD var like, men studiens design var ikke tilstrekkelig robust til å vise at zoledronsyre ikke har dårligere effekt enn pamidronat. | Die geschätzte Wirkung auf die BMD war ähnlich, aber das Studiendesign war nicht ausreichend robust um eine Nicht Unterlegenheit der Wirksamkeit von Zoledronsäure nachzuweisen. |
| I studie LEVP 2005 1 B med randomisert, dobbeltblindet, placebokontrollert, krysset design, kunne 22 forsøkspersoner evalueres for effekt (randomisert og behandlet i begge kryssede perioder). | Die Studie LEVP 2005 1 B war eine randomisierte, placebokontrollierte Doppelblindstudie im Crossover Design 22 Patienten waren hinsichtlich der Wirksamkeit auswertbar (randomisiert und in beiden Crossover Phasen behandelt). |
| En tredje studie, D9902A, lik i design til studie D9901, ble avsluttet før fullføring av planlagt tidsavgrensing basert på tid til sykdomsprogresjonsresultater i studien D9901. | Eine dritte Studie, D9902A, die ein ähnliches Design hatte wie Studie D9901, wurde vor der Komplettierung der geplanten Patienteneinschlüsse, basierend auf den Ergebnissen der Zeit bis zum Fortschreiten der Erkrankung in Studie D9901, beendet. |
| COMMIT studien med 2x2 faktoriell design inkluderte 45 852 pasienter som kom innen 24 timer etter begynnende symptomer på mistenkt hjerteinfarkt med unormal EKG (dvs. | In die COMMIT Studie (2 x 2 faktorielles Design) wurden 45.852 Patienten eingeschlossen, die sich innerhalb von 24 Stunden nach Auftreten von Symptomen mit Verdacht auf Herzinfarkt und typischen EKG Veränderungen (z. |
| Disse to studiene var like i design med unntak av at BLISS 76 var en 76 ukers studie og BLISS 52 var en 52 ukers studie. | Die beiden Studien hatten ein vergleichbares Studiendesign, nur dass BLISS 76 über 76 Wochen und BLISS 52 über 52 Wochen lief. |
| COMMIT studien med 2x2 faktoriell design inkluderte 45.852 pasienter som kom til lege innen 24 timer etter begynnende symptomer på mistenkt hjerteinfarkt med unormal EKG (f.eks. | In die COMMIT Studie (2 x 2 faktorielles Design) wurden 45.852 Patienten eingeschlossen, die sich innerhalb von 24 Stunden nach Auftreten von Symptomen mit Verdacht auf Herzinfarkt und typischen EKG Veränderungen (z. |
| Effekten av OZURDEX ble vurdert i to treårige, dobbeltblindede, randomiserte, simuleringskontrollerte parallelle multisenterstudier med identisk design, som totalt omfattet 1048 pasienter (studie 206207 010 og 206207 011). | Die Wirksamkeit von OZURDEX wurde in zwei dreijährigen, multizentrischen, doppelblinden, randomisierten, mit Scheininjektion kontrollierten, parallelen Studien identischen Designs ermittelt, die zusammen 1.048 Patienten eingeschlossen haben (Studien 206207 010 und 206207 011). |
| COMMIT studien med 2x2 faktoriell design inkluderte 45 852 pasienter som kom til lege innen 24 timer etter begynnende symptomer på mistenkt hjerteinfarkt med unormal EKG (f.eks. | In die COMMIT Studie (2 x 2 faktorielles Design) wurden 45.852 Patienten eingeschlossen, die sich innerhalb von 24 Stunden nach Auftreten von Symptomen mit Verdacht auf Herzinfarkt und typischen EKG Veränderungen (z. |
| Effekten av Mirvaso i behandling av moderat til alvorlig facialt erytem ved rosacea har blitt demonstrert i to randomiserte, placebo kontrollerte, blindede kliniske studier, som var identiske i design. | Die Wirksamkeit von Mirvaso in der Behandlung des mittelschweren bis schweren fazialen Erythems bei der Rosazea wurde in zwei randomisierten, Vehikel kontrollierten verblindeten klinischen Studien mit identischem Design nachgewiesen. |
| Virkningen av alendronat på beinmassen og bruddforekomster hos postmenopausale kvinner ble undersøkt i to tidlige effektstudier med lik design (n 994) samt i Fracture Intervention Trial (FIT n 6459). | Die Wirkungen von Alendronat auf Knochenmasse und Frakturinzidenz bei postmenopausalen Frauen wurden in zwei Phase III Studien von identischem Design (n 944) sowie in der Fraktur Interventions Studie (FIT n 6.459) untersucht. |
| I en dobbeltblind placebokontrollert pediatrisk sikkerhetsstudie med non inferiority design ble kognitive og neuropsykologiske effekter av levetiracetam vurdert hos barn i alderen 4 til 16 år med partielle anfall. | In einer doppelblinden, plazebo kontrollierten pädiatrischen Studie zur Sicherheit, die auf Nicht Unterlegenheit prüfte, wurde beurteilt, welche kognitiven und neuropsychologischen Wirkungen Levetiracetam auf Kinder im Alter von 4 bis 16 Jahren, die an partiellen Anfällen leiden, hat. |
| I en dobbeltblind, placebokontrollert pediatrisk sikkerhetsstudie med et non inferiority design ble kognitive og nevropsykologiske effekter av levetiracetam undersøkt hos barn i alderen 4 16 år med partielle anfall. | In einer doppelblinden, plazebo kontrollierten pädiatrischen Studie zur Sicherheit, die auf Nicht Unterlegenheit prüfte, wurde beurteilt, welche kognitiven und neuropsychologischen Wirkungen Levetiracetam auf Kinder im Alter von 4 bis 16 Jahren, die an partiellen Anfällen leiden, hat. |
