Oversettelse av "sinne" til tysk språk:
Ordbok Norsk-Tysk
Sinne - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Sinne | Wut |
| Sinne? | Aus Wut? |
| Så full av sinne... Så full av sinne. | So voller Zorn! |
| Aldri, noen sinne. | Niemals, Ellen. |
| Og et sinne. | Und Zorn. |
| Jeg snakket i sinne. | Ich sprach in Wut. |
| Sinne er ingen unnskyldning. | Temperament ist keine Rechtfertigung. |
| Vi må vekke folks sinne. | Wir müssen heftig hetzen. |
| Hva har du i sinne? | Was hast du vor? |
| Hva vil De? Skape sinne? | Was wollen Sie? |
| aggresjon, sinne, irritabilitet, angst eller forvirring | Aggressivität, Wutgefühle, Reizbarkeit, Angst oder Verwirrtheit |
| Rastløshet, nervøsitet, irritasjon, angst eller sinne. | Gefühl von Ruhelosigkeit, Nervosität, Aufregung, Ängstlichkeit oder Wut. |
| Rastløshet, nervøsitet, irritertasjon, angst eller sinne. | Gefühl von Ruhelosigkeit, Nervosität, Aufregung, Ängstlichkeit oder Wut. |
| Han har kun vist meg sinne. | Er hat mir nichts als Zorn gezeigt. |
| Ingenting i sinne. Skynd deg, kjære. | Komm Liebste, wenn er uns hier trifft, wird es für uns peinlich. |
| Tysk sinne stopper meg ikke nå. | Der KrautÄrger hält mich nicht davon ab. |
| Jeg hadde så mye sinne i meg. | Ich hatte so viel Wut in mir. |
| Jeg har bare mye sinne inni meg. | Ich habe viel Wut in mir. |
| Vil du gå til ham i sinne? | Geht lhr im Zorn zu ihm? |
| Og Guds sinne ble nøret mot Israel. | Und der Zorn des Herrn richtete sich gegen Israel. |
| Men morderen hans skal få mitt sinne. | Sein Mörder kriegt aber Ärger! |
| Vi vil vel ikke ha noe sinne? | Wer möchte den schon? |
| 'Men har du ikke godt i sinne... | 'Bist du aber nicht fromm, |
| Ikke med sinne eller selvforakt. Men finn den. | Es geht nicht um Zorn oder Selbsthass, sondern darum, ihn zu finden. |
| Men vokt deg for den mørke siden. Sinne. | Hüte dich vor der dunklen Seite der Macht. |
| Sinne og bitterhet vil ikke bringe tilbake fortiden. | Wut und Verachtung bringen die Vergangenheit nicht zurück. Das wissen Sie. |
| De vil sverge Vi hadde bare godt i sinne! | Sie werden ganz gewiß schwören Wir haben nur das Beste gewollt. |
| De vil sverge Vi hadde bare godt i sinne! | Sie werden sicher schwören Wir haben nur das Beste gewollt. |
| De vil sverge Vi hadde bare godt i sinne! | Und sie werden gewiß schwören Wir erstrebten nur das Beste! |
| Hun skjøt ham i et øyeblikks frykt og sinne. | Sie erschoss ihn aus Angst und Wut. |
| Vi må ha mot... til å takle deres sinne. | Wir müssen den Mut aufbringen ihren Zorn hinzunehmen. |
| Aggresjon , opphisselse , sinne , forvirring , eufori , hallusinasjon , fiendtlighet , bevegelsesproblemer , fysisk angrep | Aggressivität , Agitiertheit , Zornausbrüche , Verwirrtheit , euphorische Stimmung , Halluzinationen , Feindseligkeit , Bewegungsstörung , tätlicher Angriff |
| Depresjon, angst, hallusinasjon, unormal adferd, aggresjon, sinne, dårlig oppmerksomhet hyperaktivitetsforstyrrelse | Depression, Angst, Halluzinationen, anormales Verhalten, Aggressionen, Wut, Aufmerksamkeitsdefizit Hyperaktivität |
| Mon tro om vi noen sinne finner tilbake til hverandre. | Wer könnte es verhindern? |
| Prøve å finne fram til sinne, undertrykkelse, frustrasjon og slikt. | Ein Versuch, Wut, Verdrängung, Frustration und so offen zu legen. |
