Oversettelse av "stat" til tysk språk:

Ordbok Norsk-Tysk

Stat - oversettelse :

Nøkkelord : Staat Staates Bundesstaat Unabhängigen Republik

Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)

Bilskilt fra en annen stat.	Nummernschild aus Arizona.
Én mann gir en hel stat munnkurv?	Ein Mann kontrolliert den ganzen Staat?
Jeg er herskeren over en stor stat.	Ich bin der Herrscher eines großen Staates.
fra den ærverdige stat Tennessee! Ja, sir! Hipp!	Auf unsere tapferen Verbündeten aus dem berühmten Tennessee!
Ingen gresk stat handler uten å rådføre gudene.	Kein Grieche handelt, ohne erst die Götter zu befragen.
Deres mann var ettersøkt av den amerikanske stat.	Ihr Mann wurde von der Regierung der Vereinigten Staaten gesucht.
Folk i min stat trenger permanent hjelp mot kjeltringer.	Die Bürger meines Staates brauchen Hilfe gegen betrügerische Männer!
Vi er en liten stat. Vi har bare 1000 soldater.	Wir sind nur ein kleiner Staat mit 1.000 Soldaten.
Vi er en tolerant stat, men våre følelser kan endres...	Wir sind ein toleranter Staat, aber unsere Vorlieben können sich ändern.
For a rane banker skuÉÉe vi dra tiÉ en annen stat.	Und in einem anderen Banken überfallen.
Vi skuÉÉe bo i en stat, og hoÉde oss pa matten der.	Wir würden in einem anderen Staat leben.
Når dette blir en stat, gjelder det å finne en ny villmark.	Meine Taktik ist, aus jeder Gegend abzuhauen, wenn sie Staat wird
Vi vil ha en stat, fordi det betyr beskyttelse av farmer og grenser.	Die wollen wir, weil sie Schutz unserer Farmen und Zäune bedeutet.
I en stat halvparten så bra, ville du bli høyt hevet, ikke her...	Wäre dieser Staat nur zur Hälfte gut, du wärst erhoben worden, hoch, nicht hier,
I arevis hadde vi det bra som en fri stat under den meksikanske repubIikk.	Es ging uns jahrelang gut als freier Staat unter der republik Mexiko.
Skål for en datter av Maryland som nå blomstrer i den ensomme stjernes stat.	Trinken wir auf das Wohl einer Knospe aus Maryland, die sich bei uns in Texas zur Biume entfalten wird!
Jeg har hørt at denne øvre halvøy av vr stat... var et rart sted.	Es ist bekannt, dass die obere Halbinsel... unseres Staates seltsam ist.
USA er en republikk, og en republikk er en stat der folket er sjefen.	Die Vereinigten Staaten sind eine Republik, und eine Republik ist ein Staat, in dem das Volk der Boss ist.
Og vi det betyr alle oss i dette rommet vi vil ha en stat!	Und wir das bedeutet alle in diesem Raum sind für Souveränität!
Utenrikskommissariatet vil opprette en uavhengig stat som kan være en midlertidig port til omverdenen.	Das Kommissariat für AuBenpolitik will da einen unabhängigen Staat errichten. Von dort aus könnten wir Verbindung mit der AuBenwelt aufnehmen.
I en stat med så mye korrupsjon. og så sitter han fast i toalettene.	In diesem Staat der Korruption, muss er sich um öffentliche Klos kümmern.
Jeg presenterer Jefferson Smiths papirer. Han er utnevnt som senator av guvernøren i min stat.	Hier sind die Beglaubigungsschreiben von Jefferson Smith, der gerade vom Gouverneur meines Staates zum Senator ernannt wurde.
Vel, du vil han skal stemme første gangen dette territoriet blir en stat, ikke sant?	Du willst ihn zur Wahl aufstellen, wenn das hier zum Staat wird?
Hvis vi levde i en stat hvor dyden var lønnsom... ville fornuftig sans gjøre oss til helgener.	Wenn wir in einem Staat lebten, in dem Tugend sich auszahlt, würde schon der Verstand Heilige aus uns machen.
Jeg representerer en juridisk gren av den amerikanske stat og jeg kan ikke tillate at det skjer.	Daniel, ich arbeite für die Justiz der Regierung der Vereinigten Staaten von Amerika, also kann ich das nicht zulassen.
SeIv om spanjoIene ga oss retten tiI a koIonisere i 1821, sIuttet vi a v? re en fri stat da Santa Anna bIe president.	Auch wenn die Spanier uns 1821 das Recht gaben, zu kolonisieren, aIs Santa Anna Prasident wurde, horten wir auf, ein freier Staat zu sein.
Om nybyggerne blir brent vekk, blir det snakk om at det er for vilt her til å bli en stat. Og vi vil fortsatt være et territoriet...	Wenn den Siedlern was geschieht, wird man sagen, dass unser Territorium noch nicht reif dazu ist, ein Staat zu werden.
Vi trenger veier for å holde dem sammen, dammer for å demme opp vannet i elva, og vi trenger å regnes for en stat for å beskytte rettighetene til enhver mann og kvinne, uansett status.	Wir brauchen Straßen zwischen den Städten, Dämme, um das Wasser des Picketwire zu beherrschen, und wir brauchen Souveränität, um die Rechte aller Männer und Frauen zu schützen, egal, wie niedrig.
Ruxolitinib hemmer JAK STAT signalering og celledeling av cytokinavhengige cellulære modeller av hematologiske kreftformer, så vel som av Ba F3 celler som er cytokinuavhengig ved å uttrykke JAK2V617F mutert protein, med IC50 i intervallet fra 80 320 nM.	Ruxolitinib hemmt den JAK STAT Signalweg und die Zellproliferation von Zytokin abhängigen Zellmodellen hämatologischer Malignome, aber auch die Proliferation von Ba F3 Zellen, die durch die Expression des mutierten JAK2V617F Proteins Zytokin unabhängig geworden sind, wobei die IC50 Werte im Bereich von 80 320 nM liegen.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an