Oversettelse av "tilbedelse" til tysk språk:

Ordbok Norsk-Tysk

Tilbedelse - oversettelse :

Nøkkelord : Anbetung Bewunderung Heidnischer Athene Beschwörung

Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)

Vi var ikke klar over deres tilbedelse.	Wir haben wahrhaftig nichts von eurer Anbetung gewußt.
Vi var ikke klar over deres tilbedelse.	Wir waren gegenüber eurem Dienst (an uns) fürwahr unachtsam.
Vi var ikke klar over deres tilbedelse.	Wir haben eure Verehrung unbeachtet gelassen.
Vi var ikke klar over deres tilbedelse.	Wir waren eurem Götzendienst (uns gegenüber) gewiß achtlos.
Og tryllekunstnerne ble ført til tilbedelse, og sa	Und die Zauberer trieb es, in Anbetung niederzufallen.
Og tryllekunstnerne ble ført til tilbedelse, og sa	Und die Zauberer warfen sich ehrerbietig nieder.
Og tryllekunstnerne ble ført til tilbedelse, og sa	Und die Zauberer wurden in Anbetung zu Boden geworfen.
Og tryllekunstnerne ble ført til tilbedelse, og sa	Dann fielen die Magier in Sudschud nieder.
Atene gleder seg ikke over din ensidige tilbedelse.	Athene ist nicht erfreut über deine einsame Bewunderung.
Det er datert 1605... og fremstiller ''De tre hellige kongers tilbedelse''.	Datiert 1605... und zeigt die Heiligen Drei Könige .
Når den Barmhjertiges ord ble forkynt for dem, falt de ned i tilbedelse under tårer.	Wenn ihnen die Verse des Allerbarmers verlesen wurden, fielen sie betend und weinend nieder.
Når menneskene samles inn, vil de være deres fiender, og de vil fornekte deres tilbedelse.	Und wenn die Menschen (vor Mir) versammelt werden, werden sie ihre Feinde sein und ihre Anbetung verleugnen.
Når den Barmhjertiges ord ble forkynt for dem, falt de ned i tilbedelse under tårer.	Als ihnen die Zeichen des Allerbarmers verlesen wurden, fielen sie ehrerbietig und weinend nieder.
Når menneskene samles inn, vil de være deres fiender, og de vil fornekte deres tilbedelse.	Und wenn die Menschen versammelt werden, werden sie ihnen feind sein, und sie werden den von ihnen (empfangenen) Dienst verleugnen.
Når den Barmhjertiges ord ble forkynt for dem, falt de ned i tilbedelse under tårer.	Wenn ihnen die Zeichen des Erbarmers verlesen werden, fallen sie anbetend und weinend nieder.
Når menneskene samles inn, vil de være deres fiender, og de vil fornekte deres tilbedelse.	Und, wenn die Menschen versammelt werden, ihnen Feind sind und ihre Verehrung verleugnen?
Når den Barmhjertiges ord ble forkynt for dem, falt de ned i tilbedelse under tårer.	Wenn ihnen die Ayat des Allgnade Erweisenden vorgetragen wurden, fielen sie sudschud vollziehend und weinend nieder.
Når menneskene samles inn, vil de være deres fiender, og de vil fornekte deres tilbedelse.	Und wenn die Menschen versammelt werden, werden sie für sie Feinde sein, auch werden sie ihrem Dienen gegenüber kufrbetreibend sein.

Zeigen Sie diese Seite auf Deutsch an