Oversettelse av "tilpasning" til tysk språk:
Ordbok Norsk-Tysk
Tilpasning - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Tilpasning av doseringen er ikke nødvendig for den pediatriske populasjonen. | Es ist keine Dosisanpassung für Kinder und Jugendliche erforderlich. |
| Melatonin er forbundet med kontroll av døgnrytmer og tilpasning til lys mørke syklusen. | Melatonin ist assoziiert mit der Steuerung des zirkadianen Rhythmus und der Synchronisation der inneren Uhr mit dem Tag Nacht Zyklus. |
| Var det fordi han tilhørte en minoritetsgruppe... som sliter med komplekse problemer tilknyttet tilpasning? | War es, weil er zu einer Minderheit gehört, die darum kämpft, das Problem der Assimilation zu lösen? |
| Fortell legen din dersom du tar teofyllin eller aminofyllin mot astma og om alle andre legemidler du tar eller nylig har tatt, også reseptfrie, da dosen av visse legemidler kan behøve tilpasning under behandlingen med IntronA. | Informieren Sie Ihren Arzt, wenn Sie Theophyllin oder Aminophyllin gegen Asthma anwenden sowie über alle weiteren Arzneimittel, die Sie derzeit anwenden oder vor kurzem angewendet haben, auch wenn es sich um nicht verschreibungspflichtige Arzneimittel handelt, da die Dosierung einiger Arzneimittel unter Umständen angepasst werden muss, so lange Sie mit IntronA behandelt werden. |
| Som en utforskende analyse, fullførte kvinnelige seksualpartnere to spørreskjemaer ved både screening visitten og uke 36 PDQ for kvinnelige seksualpartnere (en tilpasning av Peyronies sykdomsplager og psykiske symptomdomener av PDQ for menn, scoret fra 0 12) og Female Sexual Function Index (FSFI, skala fra 2 36, hvor en høyere score representerer bedre seksuell funksjon). | Im Rahmen einer explorativen Analyse füllten weibliche Sexualpartner beim Screeningbesuch und in Woche 36 zwei Fragebögen aus den PDQ für weibliche Sexualpartner (eine angepasste Version der Bereiche Beeinträchtigung durch die Peyronie Krankheit und psychologische Symptome des PDQ für Männer, mit Werten von 0 12) und den Fragebogen zur weiblichen Sexualfunktion (Female Sexual Function Index FSFI mit einer Skala von 2 36, wobei ein höherer Wert eine bessere Sexualfunktion anzeigt). |
