Oversettelse av "utro" til tysk språk:
Ordbok Norsk-Tysk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Virkelig utro... | Ich meine... |
| Var han utro? | War er jemals untreu? |
| En utro kvinne, sire. | Eine Ehebrecherin, Herr. |
| Hva mener du med utro ? | Was meinst du mit untreu ? |
| Hun var en utro kone. | Sie war eine treulose Ehefrau. |
| Utro på grunn av meg. | Sie war nur treulos, weil ich sie verleitete. |
| Han var forfyllet og utro. | Er war ein Trinker und er war untreu. |
| Er hun en utro kone? | Ist sie eine untreue Ehefrau? |
| Jeg var utro mot deg. | Aber das ist meine gerechte Strafe. |
| Hun er utro med ham. | Sie betrügt mich mit ihm. |
| Hun er utro med alle. | Sie betrügt mich mit allen! Ich bringe alle um! |
| Var hun utro mot ham? | Hat sie ihn betrogen? |
| Var han utro mot henne? | Hat er sie betrogen? |
| Hun var utro mot ham. | Sie betrog ihn. |
| Jeg liker ikke ordet utro . | Das Wort betrügen gefällt mir nicht. |
| Er du utro mot kona di? | Betrügen Sie ihre Frau? |
| Er kona di utro mot deg? | Betrügt ihre Frau Sie? |
| Det er Odins prøve for utro koner. | Das ist Odins Prüfung für untreue Ehefrauen. |
| Og to utro menn på Don Juan. | Und zwei Herren betrügen in Don Juan . |
| Jeg har vært motbydelig utro mot deg, faktisk. | Im Gegenteil, ich war dir geradezu empörend untreu. |
| Det er galt av mannen a vaere utro | Der Sünde Duft umschwebt den Mann, der treulos |
| Kan du ikke gifte deg og være utro? | Warum heiraten Sie sie dann nicht und betrügen sie? |
| Gode Gud, jeg har vært en utro tjener. | Oh Gott, Ich war ein untreuer Diener. |
| Er det de utro mennene og hustruene deres? | Und das sind die untreuen Ehemänner? Und das die Frauen? |
| Det er galt av mannen a vaere utro, men | Der Sünde Duft umschwebt den Mann, der treulos, doch |
| Dg jeg som beskyldte ham for å være utro! | Und ich hab ihm vorgeworfen, dass er untreu ist! |
| Forleden snakket hun i søvne om å være utro. | Vor kurzem redete sie im Schlaf von einer Affäre. |
| Dere som tror, vær ikke utro mot Gud og Sendebudet. Vær ikke utro i det som er betrodd dere, når dere vet bedre. | O ihr, die ihr glaubt, handelt nicht untreu gegenüber Allah und dem Gesandten, noch seid wissentlich untreu in eurer Treuhandschaft. |
| Dere som tror, vær ikke utro mot Gud og Sendebudet. Vær ikke utro i det som er betrodd dere, når dere vet bedre. | O die ihr glaubt, verratet nicht Allah und den Gesandten, und handelt nicht verräterisch in Bezug auf die euch anvertrauten Güter, wo ihr wisset! |
| Dere som tror, vær ikke utro mot Gud og Sendebudet. Vær ikke utro i det som er betrodd dere, når dere vet bedre. | O ihr, die ihr glaubt, seid nicht treulos gegenüber Gott und dem Gesandten, und seid nicht treulos in bezug auf die euch anvertrauten Dinge, wo ihr es wißt. |
| Dere som tror, vær ikke utro mot Gud og Sendebudet. | Ihr, die den Iman verinnerlicht habt! |
| Du må ikke tro at jeg var utro mot deg. | Ich will nicht, dass du denkst, dass ich dir untreu war. |
| Vaere utro 1 4 og 2I3 ganger tiI for de er kvitt. | Noch 1 4,66 mal untreu sein. Dann ist es ausgeglichen. |
| Vær ikke utro i det som er betrodd dere, når dere vet bedre. | Begeht keinen Verrat an ALLAH und an den Gesandten, auch begeht keinen Verrat mit den euch anvertrauten Dingen, während ihr es wisst. |
| Jeg vil være utro mot min kone hver kveld med direktører, styreformenn, bokholdere... | Ich würde meine Frau jede Nacht betrügen, mit Vizepräsidenten, Vorständen, RechenschieberBuchhaltern... |
