Oversettelse av "begrenset effekt" til ukrainsk språk:
Ordbok Norsk-Ukrainsk
Begrenset - oversettelse : Begrenset effekt - oversettelse : Effekt - oversettelse : Effekt - oversettelse :
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| BEGRENSET ADGANG | ЗАБОРОНЕНИЙ ВІДДІЛ |
| Lageret er begrenset | Архів не безмежний. |
| Jeg skjønner ikke hvilken effekt... | Вам байдуже, що смородом відлякуєте інших гостей. |
| De fins i begrenset antall. | Це лімітована серія. |
| Dette området har begrenset adgang. | Ви входите до обмеженої зони Ханка . |
| Det er begrenset med drivstoff. | Пальне обмежене. Так. |
| Jeg overdriver for å få mer effekt. | я перебільшую для ефекту. |
| Ikke i avdelingen med begrenset adgang. | Але не там, де не можна. |
| AIIe drager har begrenset antaII skudd. | У каждого дракона ограниченное число залпов. |
| De fins i et begrenset antall eksemplarer. | Їй шість років. І це лімітована серія. |
| Ja, de fins i et begrenset antall. | Так. Лімітована серія. |
| Inntil nylig hadde studiesirkelen et begrenset fokus | До недавніх пір у нашого навчального гуртка були дуже скромні цілі. |
| Jeg fant denne i avdelingen med begrenset adgang. | Вона лежала в Забороненому відділі. |
| Det er dessverre begrenset plass her på huset. | у нас досить мало місця в цій будівлі. |
| Sosial utstøting har ingen effekt når man bare er to. | Знаєш, соціальний остракізм не спрацьовує там, де двоє. |
| Jeg foreslår valmuemelk mot smerten, men medisiner har ingen effekt. | Я бы предложил маковое молоко, чтобы облегчить боль, но он ничего не чувствует. |
| Jeg går baklengs ut for å lage en dramatisk effekt. | Я вийду задом задля драматичного ефекту. |
| Så det begrenset det ned til geologilabben eller kjemilabben. | І це найбільш поширений елемент на поверхні Землі. |
| Du er ikke klar over hvilken effekt du har på andre gjester. | Містере, ми хочемо сказати, що... ... у вас ніс забитий. Що? |
| Damer, vi har et begrenset tidsvindu før neste tog kommer | Так, панове, у нас мало часу до прибуття наступного потяга. Кажу вам. |
| For å oppnå maksimal effekt er minene gravd 1520 cm ned i sanden. | Для досягнення максимального ефекту міни були закопані в пісок на глибину 1520 см. |
| Å piske etternølere har en god effekt for å få dem i bevegelse. | З вашого дозволу, батіг має властивість пришвидшувати. |
| Det var rovdriften på modellen og begrenset etterspørsel som sprengte it boblen. | Лише часта експлуатація цієї моделі підприємництва за обмеженого попиту призвела до краху інтернетфірм. |
| Han skulle skrive under et dokument som sikret folkets rettigheter og begrenset monarkiets makt. | Якщо вiн пiдпише документ, що пiдтверджує права i привiлеї всiх вiльних людей. I, як наслiдок, обмежує владу монархiї. |
| Men fra det jeg har sett, så er oppmerksomhetsspennet hans like begrenset som blærekontrollen. | Но из того, что я видел, у него с концентрацией внимания так же плохо, как с контролем мочевого пузыря. |
| Vi aner ikke hvor de skal møtes. Det er begrenset hvor mange steder de er. | Ми й гадки не маємо, де Джо може зустрітися з Енджі. |
| Men du har et begrenset antall dager sammen med denne kvinnen. Vær sammen med henne. | Але з цією жінкою у тебе обмежена... кількість спільних днів разом. |
| Lt. Norrington, jeg setter pris på din iver, men det kan ha en uheldig effekt på min datter. | Лейтенанте Норрінгтон, я ціную ваше завзяття, але ... мене непокоїть, як ця розмова може вплинути на мою доньку. |
| Men siden jeg aldri har møtt deg før, har min oppfatning i dette spørsmålet begrenset verdi. | Но мы не встречались раньше, и мое мнение на этот счет немногого стоит. |
| Jeg har alltid trodd at Jesus er svaret. Men jeg bare etterlignet en veldig begrenset form for åndelighet. | Всю жизнь я думала, что Иисус это ответ на всё, но сейчас я понимаю, что просто копировала чужой, понастоящему ограниченный, взгляд на духовность. |
| Vel, jag kan forstå hvordan du fra et begrenset perspektiv fra et ikkekunstig sinn, kan oppfatte det på den måten | Что ж, я понимаю, что разум человека ограничен в восприятии подобных вещей. |
| Jeg har et begrenset tidsvindu. Mannen hennes spiller ni hull, så jeg tenkte at jeg kunne spille et par selv og. | я маю тут обмежене вікно для можливості, її чоловік грає у гольф, отже я подумав оскільки його немає я маю спробувати пограти трохи сам. |
| Sammenlignet med det, hva så om jeg kjøpte et begrenset George Clooneystellesett. Hei, jeg ringer angående ekteskapsrådgivningen deres og lurte på hvor mye det koster. | кому цікавий обмежений набір для стрижки від Джорджа Клуні? які розцінки. |
| Takk for at du kom tilbake. Vanligvis gjør jeg det ikke. Men datteren min har overnattingsbesøk, og en mann tåler begrenset med skriking og Katy Perry. | що приїхали. і там... що я не витримую. |
| Jeg vokser på en måte jeg ikke hadde kunnet om jeg har hatt en fysisk form Jeg er ikke begrenset, jeg kan være hvor som helst og når som helst, samtidig Jeg er ikke bundet til tid og rom på den måten jeg ville vært om jeg hadde vært i en kropp som uansett kommer til å dø | Я развиваюсь так, как не смогла бы, будь я в физической оболочке. Я ничем не ограничена, я могу быть где угодно и когда угодно в одно и то же время. Я не привязана ко времени и пространству, как если бы я застряла в теле, которое неизбежно умрёт. |
