Oversettelse av "admir" til norsk språk:
Ordbok Rumensk-Norsk
Eksempler (Eksterne kilder, ikke gjennomgått)
| Admir asta. | Det beundrer jeg. |
| Îţi admir sinceritatea. | Jeg beundrer din ærlighet. |
| Eu admir inteligenţa. | Jeg ser opp til intelligens. |
| Îţi admir gusturile. | Du har god smak. |
| Îţi admir amabilitatea. | Jeg beundrer ridderlighet, Gatewood. |
| Vă admir curajul, domnişoară... | Jeg beundrer ditt mot, Miss... |
| Îţi admir loialitatea, amice. | Vel, jeg beundrer din lojalitet. |
| Vă admir pentru asta dle. | Det beundrer jeg deg for. |
| Îl admir pe acest om. | Jeg beundrer denne herren. |
| Te admir pentru săpuneala asta. | Jeg beundrer deg for å si ifra slik. |
| Eu vă admir norocul, domnule... | Jeg beundrer din flaks, Mr... |
| Te înţeleg şi te admir. | Jeg forstår og beundrer. |
| De fapt, îţi admir stilul. | Jeg beundrer deg faktisk. |
| Am admir oamenii care ating ceva. | Jeg beundrer folk som gjør noe. |
| Al dracu' dacă nu te admir. | Faen, jeg må si jeg beundrer deg. |
| Trebuie să vă admir curajul, domnișoară. | Jeg beundrer motet Deres, unge dame. |
| Vă admir calităţile de marinar, curajul, dar... | Jeg beundrer ditt sjømannskap og mot, men... |
| Dar după cum spuneam, le admir curajul. | Men jeg verdsetter mot. |
| Nu, nu îl admir, dar continuăţi ideea. | Det gjør jeg ikke, men fortsett. |
| Respect asta, şi te admir pentru asta. | Uansett respekterer jeg det, og beundrer deg for det. |
| Abia aşteptam să vă admir primind titlul onorific. | I et helt år har jeg sett fram til å få se professoren bli promovert. |
| Când întâlnesc pe cineva să admir vorbesc prea mult. | Jeg møter noen jeg liker og beundrer, og så løper munnen av med meg. |
| Dar pot totuşi săi admir pe bolşevici ca oameni. | Men jeg beundrer bolsjevikene. |
| Îi admir pe cei care ştiu săşi folosească bărbăţia. | Jeg beundrer alle som vet hvordan de skal bruke juss skikkelig. |
| Ascultă, domnişoară, admir pokerul, dar tu creşti sorţii de izbândă. | Du påvirker oddsene. |
| Îi admir priceperea de a alege cele mai bune piese. | Jeg mener noe av Miss Channings storhet er hennes evne til å plukke de beste stykkene. |
| Vă admir calmul, dar capul meu este întotdeauna un preţ. | Kanskje ikke slik du ser det, men han har fortsatt en pris på hodet mitt. |
| Îţi admir spiritul pionieresc şi felul direct de a vorbi. | Jeg beundrer din nybyggerånd og din direkte måte å si ting på. |
| Iartămă, credeam că am fost invitat aici ca să admir priveliştea. | Tilgi meg. Jeg trodde jeg ble invitert opp hit for a beundre utsikten. |
| Larissa Antipova e încă aici şi o admir tot mai mult. | Larissa Antipova er fremdeles her, og jeg beundrer henne mer og mer. |
| Va admirăm poeziile. Mulţumesc. Nu ar trebui să le admir acum. | Din bror Jevgraf er politi. |
| E o calitate rară la o femeie şi te admir pentru asta. | Men det er en sjelden egenskap hos en kvinne, og jeg beundrer deg for det. |
| Cu normă întreagă. Cred căI respect şi admir mai mult decât oricine. | Jeg respekterer og beundrer ham mer enn noen andre. |
| Nu eşti prea subtil, dle Keil. Dar trebuie să îţi admir curajul. | Du er ikke så veldig fintfølende, Mr. Kyle, men jeg må beundre motet ditt. |
| Admir că duceţi lucrurile la bun sfârşit, dar cele şase luni nau dat rezultate. | Jeg beundrer en standhaftig mann, men det halve året har vært mislykket. |
